Новости региона

Фото Укринформа

В Украине вышла книга о жизни и судьбе автора романа «Бабий Яр» Анатолия Кузнецова

В Киеве издана книга Павла Матвеева «И Ад следовал за ним» о жизни и судьбе Анатолия Кузнецова, автора документального романа «Бабий Яр».

Книгу представили ее издатели на пресс-конференции в Укринформе.

Как отметили участники пресс-конференции, личность Анатолия Кузнецова остается не вполне известной и раскрытой для широкой публики. Тем временем во всем мире хорошо известно его произведение «Бабий Яр».

Писатель Павел Матвеев попытался восполнить этот пробел и рассказать о создателе бессмертного произведения.

«Моя задача – попытаться рассказать о самом Анатолии Кузнецове, его жизни и судьбе, а также о том, как было написано и с какими невероятными трудностями столкнулся автор, добиваясь публикации своего произведения. А также - это самое главное – о том, как написанный Кузнецовым роман-документ «Бабий Яр» повлиял на его собственную судьбу. Которая до сих пор, более четырех десятилетий спустя, привлекает к себе пристальное внимание тех литературоведов и простых читателей, интересущихся тем, что происходило с русской литературой в эпоху тоталитарного коммунистического режима», – рассказал Матвеев.

Как отметил Иван Степурин – директор и соучредитель издательства «Саммит-книга», Павел Матвеев – известный писатель, литературовед, в поле интересов которого находится русская зарубежная литература 20-80-х годов – творчество Михаила Булгакова, Василия Аксенова и Анатолия Кузнецова, которому и посвящена книга «И Ад следовал за ним».

«В 1966 году в СССР вышел роман «Бабий Яр». Но вся история советской литературы - это история насилия над свободным творчеством, которому подвергся и Анатолий Кузнецов. Хотя роман и вышел в журнале «Юность», но те цензурные правки, которые он претерпел, как рассказывал сам Кузнецов, на четверть сократили это произведение. И как раз первая часть книга посвящена тому, что подтолкнула автора покинуть СССР, где ни роман «Бабий Яр», ни в целом творчество Кузнецова не могло реализоваться в свободном формате», – рассказал Степурин.

Как отметили издатели, чтобы мир увидел документальный роман «Бабий Яр», Анатолий Кузнецов в 1969 году тайно вывез перефотографированные рукописи из СССР, а потом расшифровал текст, восстанавливая слово за словом. Долгие годы имя писателя Анатолия Кузнецова было фактически вычеркнуто из советской истории, исчезли все его рассказы, статьи и заметки с упоминаниями о нем.

Анатолий Кузнецов родился и вырос в Киеве, где во время оккупации стал свидетелем массовых расстрелов в Бабьем Яру. Этот опыт лег в основу его самого известного произведения – «Бабий Яр». Эта книга стала наиболее известной в ХХ веке книгой о Киеве. Ее издали в более чем 40 странах. 

Книгу Павла Матвеева «И Ад следовал за ним» об Анатолии Кузнецове выпустило киевское издание «Саммит-Книга» при поддержке БФ им. Шолома Алейхема, Института развития гражданского общества им. Голды Меир, а также меценатов.

Издатели обещают, что вскоре книга появится на полках украинских книжных магазинов. Книга вышла на русском языке. Планируется ее перевод на украинский язык.