Я хочу начать со слов благодарности. Во-первых, Энди Бейкеру из Американского еврейского конгресса (AJC) за его лидерство как в американской еврейской общине, так и в кругах настоящих друзей Украины и Соединенных Штатов. Спасибо, Энди, за Ваш личный вклад и за вклад AJC в наше чрезвычайно важное партнерство с Украиной. Спасибо.
Я также хочу поблагодарить моих немецких коллег – вице-президента Бундестага [Едельгарда] Бульмана и моего очень опытного немецкого коллегу посла Германии [Кристофа] Вайля, который на самом деле должен выступать здесь передо мной, учитывая роль, которую МИД Германии сыграл в этом вопросе. Но я приложу максимум усилий.
Наша встреча проходит сегодня здесь, в месте, где лилась кровь, в регионе, который, по словам историка Тимоти Снайдера, был буквально уничтожен в 20-м веке, который был свидетелем чрезвычайных человеческие страданий и чрезвычайной жестокости – не только в период Холокоста, но и от рук Иосифа Сталина, и из-за преступлений, совершенных Советским Союзом против народа Украины.
Поэтому для меня сегодня дополнительная задача – утвердить правду в вопросе, ради которого мы собрались. И я думаю, что в контексте уникального американо-немецкого партнерства в отношении Украины это в определенной степени соответствует тому, о чем мы с Кристофом откровенно говорим.
Думаю, будет справедливо отметить, что, наверное, нет более важного международного советника президента Обамы в формировании подхода США к кризису, который переживает страна, чем канцлер Меркель, и я знаю, что все в правительстве США, и в частности мои коллеги в Белом доме, глубоко благодарны канцлеру за ее лидерство в стремлении продвигать наши общие интересы, в нашей общей уверенности в строительство Украины, способной занять место, которое избрал сам украинский народ – быть частью европейской семьи, частью европейского сообщества наций.
Вопросы, которыми занимается проект памяти, в значительной степени составляют неотъемлемую часть большого процесса построения Украины – современного, демократического и просто европейского государства. Поэтому спектр интересов Америки здесь разнообразен. Соединенные Штаты, конечно, – твердый сторонник религиозной свободы и борьбы против антисемитизма во всех его проявлениях. Мой хороший друг и коллега, посол по особым поручениям по вопросам антисемитизма Госдепартамента, Айра Форман, является частым гостем [Украины], и я нахожусь в постоянном контакте с ним. Но, наверное, сегодня в Европе нет другого такого места, где проблемы столь сложны, как в Украине, так как Украина не только пытается преодолеть боль своей истории, но и борется против агрессора. Она изо всех сил борется за построение такого современного, демократического государства, которого требует украинский народ.
Я был поражен, когда слушал выступление Оксаны Сыроед [вице-спикер Верховной Рады], сколько раз она употребила слово «достоинство». Если выбирать одно украинское слово в этот вечер, это должно быть «достоинство». Потому что борьба, через которую проходит эта страна, во многом имеет отношение к достоинству – достоинству, которого украинский народ требует для себя.
Два года, которые я нахожусь здесь в должности посла, были историческими с любой точки зрения, ведь украинцы пытались восстановить свою историю – историю, которую, следует заметить, слишком часто приукрашивали по политическим соображениям. Пересмотр истории был неотъемлемой частью советского подхода к Украине, и часто был частью подхода Владимира Путина к Украине.
Проект, цель которого восстановление и уважение этой истории, имеет чрезвычайное значение не только как опровержение сфальсифицированной российской пропаганды о нынешних событиях в Украине. Гораздо важнее, на мой взгляд, научить будущие поколения, помочь самим украинцам осознать свои корни, понять, куда они идут в стремлении построить европейское будущее. Я знаю, что большинство из нас, кто наблюдал за Майданом, получили сильное впечатление от нравственной составляющей того, что произошло в Киеве и многих других городах в течение зимы 2013/2014 гг.
Дело было не в ненависти, а в толерантности. В достоинстве. И люди, которые участвовали в демонстрациях в Киеве и многих других городах Украины, были патриотами всех регионов. Они говорили почти на всех языках, в том числе и довольно много русском. Украинцы требовали своих прав, ими занимались раввины, священники, имамы и епископы – это была мощная демонстрация религиозной терпимости и ценностей, европейских ценностей, которые вдохновляли Украину на борьбу против предыдущего правительства.
Сегодня новую страну, новую во многих аспектах, строят эти же люди, новые политические лидеры – в Раде, в правительстве. Украина, которая поняла свое разнообразие, которая недвусмысленно отвергла нетерпимость, которая объединилась против российской агрессии таким образом, что Кремль, думаю, еще не в полной мере оценивает или не рассчитывал на подобное, и неуклонно движется на запад в направлении европейских ценностей и европейских стандартов.
Важным аспектом европейских стандартов является недопущение повторения ошибок прошлого, признание, как сегодня мужественно сказала Оксана Сыроед, роли, которую некоторые украинцы играли в ужасных событиях во время Холокоста в этой части мира, и признание важности образования, которое бы помогло сформировать новое поколение украинцев, разделяющих европейские ценности, понимающих историю, под влиянием которой оказались в 20-м веке, и стремящихся построить новую страну.
Именно в этом контексте я хочу еще раз подчеркнуть действительно историческую работу AJC, которую организация осуществляет со своими партнерами в вопросе просвещения украинцев о Холокосте, в вопросе сохранения памяти о той роли, которую еврейские общины сыграли по всей Украине, – общины, составлявшие значительную часть общества до начала ужасов 20-го века, и в вопросе помощи в признании и искоренении антисемитизма, которому было позволено пустить здесь корни в 20-м веке. Это имеет огромное значение для построения демократической и европейской Украины, идее поддержки которой в 21-м веке преданы Соединенные Штаты и наши европейские партнеры.
В заключение я хотел бы поблагодарить AJC и всех партнеров, которые принимали участие в проекте, за время планирования и работы, а также поблагодарить украинских архитекторов – авторов некоторым из этих мемориалов. Я был очень впечатлен, и очень надеюсь, что будет сделано еще больше, чтобы «донести» до украинской аудитории не только этот первый шаг, но также установление правды в отношении тысяч других мест, работа над которыми еще предстоит.
Позвольте сказать, что для меня огромная честь и ответственность быть частью сегодняшней дискуссии. Отдельно хочу выразить глубокую признательность за руководящую роль, которую ключевые украинские политики, некоторые из них присутствуют сегодня здесь, играют в усилиях по-новому сформулировать эти вопросы, в признании того , что увековечение истории Холокоста в Украине – неотъемлемая составляющая построения европейского будущего для этой страны, которому мое правительство глубоко предано с целью поддержки и продвижения вперед.
Львов, 28 июня 2015