Читальный зал

Мила Кунис. Фото с сайта rasskagi-ka.ru

Неугомонная «жидiвка»

Уроженка Черновцов Мила Кунис, наверное, и не догадывается, какой скандал, связанный с ее именем, все не утихнет на исторической родине. Несколько недель назад депутат от украинской националистической партии «Свобода» Игорь Мирошничеко на своей странице в Фейсбуке написал про нее буквально следующее: «Вона не українка, а жидівка за походженням. Цим пишається, і зірка Давида їй в руки. Тільки от про країну, в якій народилася – ні пари з вуст і жодного позитиву. Тому вважати її своєю – язик не повертається. Хай любить собі Гамерику та Ізраїль, і не треба її ліпити до України». («Она не украинка, а жидовка по происхождению. Этим гордится, и звезду Давида ей в руки. Только вот о стране, в которой она родилась, – ни одного позитивного слова. Поэтому считать ее своей – язык не поворачивается. Пусть любит себе Америку и Израиль, и не надо ее лепить к Украине»).
Последовала бурная дискуссия, которая, впрочем, быстро свелась к тому, оскорбительно ли украинское слово «жидiвка». Последняя возможность перевести дискуссию в какое-то более осмысленное русло испарилась вместе с недавней новостью о том, что «Свобода» намерена судиться с британским таблоидом Daily Mail из-за того, что те перевели «жидовку» как «dirty Jew». Глава партии Олег Тягнибок с такой интерпретацией никак не согласен и раз за разом повторяет, что украинская жидовка говорится не на русский манер, а на польский, где никакого «грязного» оттенка в этом слове нет. Если процесс состоится, то, надеюсь, британское правосудие примет какое-то постановление, которым та или другая сторона сможет, наконец, с гордостью размахивать и обвинять другую в экстремизме.
Что касается содержания записки, оставленной в Фейсбуке Миле Кунис, то можно заметить, что даже если заменить «жидовку» на самое почтенное обращение, какое только можно придумать для еврея, оно не будет выглядеть менее безобразным. Начнем с того, что это попросту неправда: к примеру, голивудская актриса нередко рассказывает о том, как любит кормить своего друга Эштона Катчера котлетами по-киевски. Но, вообще говоря, в дискуссии, треба лепить ее до Украины или не треба, не хватает третьего мнения: должен появиться настоящий патриот, который сказал бы: «Да какая Украина? Мила Кунис родилась в Советском Союзе, жила в Советском Союзе и уехала из Советского Союза! Она – наша советская красавица! А Украина? Что Украина? По большому счету и страны-то такой нет!»  Вот тут начнется по-настоящему!
Никита Безруков

booknik.ru