Мировые новости

Фото Blair Gable/The Globe and Mail

В новом тексте на мемориале Холокоста в Оттаве будут упомянуты евреи и другие группы, истребляемые нацистами

Федеральное правительство Канады официально увековечит не только убийство шести миллионов евреев на мемориальной доске в Национальном мемориале Холокоста в Оттаве, но также и тот факт, что и «другие группы» специально истреблялись нацистами, сказали чиновники.

Новая формулировка, которая будет официально представлена весной, появилась после того, как первая версия надписи на мемориальной доске вызвала широкое осуждение в Канаде и во всем мире за то, что в ней не упоминались евреи, бывшие главной целью геноцида времен Второй мировой войны. В первоначальной редакции, обнародованной в сентябре, надпись гласила: «Национальный мемориал Холокоста в память миллионов мужчин, женщин и детей, убитых во время Холокоста и в честь выживших, которые были упорны и прибыли в Канаду после того, как закончился один из самых темных периодов в истории». Отреагировав на скандал, министр наследия Мелани Джоли быстро пообещала снять мемориальную доску и заменить ее новой «надписью, который отражает ужасы, испытанные еврейским народом». В ноябре Джоли одобрила проект новой мемориальной доски, в которой конкретно указывается, что памятник предназначен для того, чтобы увековечить «шесть миллионов еврейских мужчин, женщин и детей», убитых во время Холокоста, согласно документам, полученным The Globe and Mail.

Однако с тех пор Джоли решила пойти дальше, а также указать убийство других идентифицируемых групп на мемориальной доске. Новая доска не будет включать список всех групп, которые находились под прицелом нацистов, но намерение состоит в том, чтобы признать организованное убийство гомосексуалистов, Свидетелей Иеговы, рома, коммунистов, афронемцев и инвалидов. «Национальный мемориал Холокоста напоминает о шести миллионах евреев, убитых в Холокосте, а также о других группах, преследовавшихся нацистским режимом. В настоящее время мы обновляем доску с посвящением и будем открывать ее весной», – сказал Саймон Росс, представитель министра наследния. Росс сказал, что новая доска не может быть установлена зимой из-за проблем с логистикой. Он указал, что задержка предоставила федеральным чиновникам дополнительное время для проведения консультаций, прежде чем изложить окончательную формулировку. «Мы понимаем важность уроков прошлого и признания исторических ошибок посредством взаимодействия с соответствующими сообществами», – сказал Росс.

Согласно инструкциям, подготовленным министерством наследия Канады в октябре, первоначальное решение не касаться конкретных евреев было преднамеренным, и бюрократы указали, что не все памятники Холокоста по всему миру упоминают целевые группы жертв. «Не обращая внимания на одну из группу в частности, предлагалось, что текст был направлен то, чтобы содержание было всеобъемлющим для всех других групп, бывших целью и объектом нападений нацистов», – говорится в документе.

После открытия памятника последовал протест еврейских организации, и председатель Национального совета по развитию памятников истории Холокоста раввин Даниэль Фридман извинился за формулировку на оригинальной мемориальной доске. В интервью он сказал, что евреи являются «главной целью» Холокоста, но важно также признать и других жертв. «Мы, конечно, оплакиваем жертв террора, который Гитлер [причинил] шести миллионам евреев, а также сотням тысяч других меньшинств, включая гомосексуалистов, инвалидов, Свидетелей Иеговы и рома. Нет сомнений, что они также являются неотъемлемой частью исторического Холокоста», – сказал Фридман. Он надеется, что споры, связанные с первоначальной надписью, не будут забыты. «Важно, чтобы мы учились на наших ошибках, малых и больших, – сказал Фридман. – Это была ошибка и обучающий опыт, и это станет частью истории памяти Холокоста для поколений. Террор – это то, что не является всеобъемлющим, у террора есть цели».

В федеральном информационном документе говорится, что после снятия мемориальной доски, ряд групп, в том числе члены сообщества ЛГБТ, обратились к Министерству наследию и попросили «быть включенными в памятную табличку».

Монумент под названием «Пейзаж потери, памяти и выживания» был создан командой дизайнеров и архитектором, в том числе Studio Libeskind, монреальским ландшафтным архитектором Клодом Кормье, историком Дорис Берген из Университета Торонто, проектировщиком музеев Гейлом Декстером Лордом и фотографом Эдвардом Буртинским. Это монумент под открытым небом, который, как видно сверху, имеет форму звезды Давида.