Мировые новости

Сегодня день гибели Соломона Михоэлса

«Еврейский народ в войне потерял шесть миллионов человек, Михоэлс – седьмой миллион...» (Илья Эренбург)

12 января 1948 года сотрудниками МГБ был убит Соломон Михоэлс – гениальный еврейский актер, всемирно известный театральный режиссер и общественный деятель, руководитель Еврейского антифашистского комитета, яркая и талантливая личность. Зверское убийство, совершенное по прямому указанию Сталина, было замаскировано под несчастный случай – гибель в автокатастрофе. Под колеса грузовика вместе с Михоэлсом был брошен его коллега, театровед В. И. Голубов. Гибель Михоэлса стала началом уничтожения еврейской культуры и ее деятелей в Советском Союзе.

Поэт Перец Маркиш (убитый уже открыто в 1952) написал тогда стихи:

Памяти Михоэлса

Разбитое лицо колючий снег занес,

От жадной тьмы укрыв бесчисленные шрамы,

И вытекли глаза двумя ручьями слез.

В продавленной груди клокочет крик упрямый:

– О вечность! Я на твой поруганный порог

Иду зарубленный, убитый, бездыханный.

Следы злодейства я, как мой народ, сберег,

Чтоб ты узнала нас, вглядевшись в эти раны.

Сочти их до одной. Я спас от палачей

Детей и матерей ценой моих увечий.

За тех, кто избежал и газа, и печей,

Я жизнью заплатил и мукой человечьей!

...Рекой течет печаль. Она скорбит без слов.

К тебе идет народ с последним целованьем.

Шесть миллионов жертв из ям и смрадных рвов

С живыми заодно почтут тебя вставаньем.

Под этот струнный звон к созвездьям взвейся ввысь!

Пусть череп царственный убийцей продырявлен,

Пускай лицо твое разбито - не стыдись,

Не завершен твой грим, но он в веках прославлен.

Перевод с идиш Аркадия Штейнберга