Издательство «Бумкнига» совместно с музеем Анны Франк в Амстердаме и Голландским институтом выпустило книгу комиксов «Поиск» (перевод с голландского). Ее авторы – Эрик Хевелл, Рюд ван дер Рол и Лис Схипперс. В книжке – истории в картинках двух спасшихся в Холокосте. О ней пишет Мария Конюкова на
сайте Петербургской еврейской общины
Вы скажете: какое кощунство, какое святотатство! Комиксы – это ведь дурацкие картинки для невзыскательных читателей! Как можно подобным языком говорить о самом святом и страшном для еврейского народа – о Холокосте?!
Можно. И нужно. Сегодня мы нередко жалуемся на молодое поколение: оно-де не читает книг! Как привить им интерес к литературе? Проблема серьезная. Соглашаюсь. Но пока мы будем думать о том, как заставить новое поколение читать серьезную литературу (и, конечно, думать об это нужно обязательно!), от многих молодых уйдет главная историческая правда. А ведь неинформированная молодежь – главная надежда отрицателей Холокоста.
Именно поэтому следует разговаривать с ними на том языке, которым им ясен и понятен. На языке комиксов. И кто сказал, что героем рассказов в картинках должен быть непременно какой-нибудь суперагент Джеймс Бонд или человек-паук?
«Поиск» – истории молодого человека и девушки, которым удалось спастись в дни Катастрофы. Герои рассказывают о тех днях своим внукам. И, как ни странно, их воспоминания даже в форме комиксов впечатляют, ибо в какой форме ни сообщишь о днях прихода Гитлера к власти, о побеге из фашистской Германии, о жизни в тайном убежище, об ужасах концентрационных лагерей, все равно страшно. Страшно, и нельзя забывать.
***
О том, для чего создали «Поиск», книгу комиксов о Холокосте, рассказывает Ирина Васильева, сотрудник Русско-немецкого обмена (эта организация занимается распространением книги на территории России):
– В середине 2000-х сотрудники амстердамского Дома-музея Анны Франк обратились к Эрику Хевеллу, одному из лучших комиксистов Голландии, с просьбой создать графический роман о Холокосте. Эрик – по национальности не еврей, но тема Катастрофы евреев ХХ века вызывает у него душевную боль.
Когда роман, который назвали «Поиск», был готов, его сделали учебником для изучения Холокоста в школах Голландии и Германии. О Катастрофе в этих странах рассказывают 13–15-летним подросткам в рамках школьного курса истории. Сегодня 95% школ Германии изучают Холокост именно по этой книге.
В 2013 году российским школам предложили также знакомиться с историей истребления европейского еврейства по «Поиску». В двух десятках питерских школ в качестве эксперимента проведут уроки Холокоста по этому роману-комиксу.
