Центр изучения Катастрофы евреев издал новую книгу «Tęsknota nachodzi nas jak ciężka choroba... Korespondencja wojenna rodziny Finkelsztejnów (1939–1941)» – Тоска наваливается на нас, как тяжелая болезнь… Переписка семьи Филькенштейнов в годы войны (1939–1941).

Текст подготовила Ева Козьминьска–Фрейляк.

Как пишет «Виртуальный штетл», это собрание трогательных писем – в период немецкой оккупации семья Филькенштейнов посылала их из Варшавского гетто Хаиму Финкельштейну. Обстоятельства сложились так, что Вторая мировая война застала его в Париже, а позже он попал в Нью-Йорк. В Варшаве остались его жена Ривка и две дочери: четырнадцатилетняя Туся и восьмилетняя Авива (только ей удалось пережить войну). Знакомясь с корреспонденцией из Варшавы и ответами из Соединенных Штатов, читатель становится свидетелем уникального диалога, который ведет разделенная семья. С одной стороны – муж и отец, беспрерывно прилагающий безрезультатные усилия, чтобы помочь близким, а с другой стороны – его жена и дети, тоскующие и попадающие в отчаяние. Эти письма, часто касающиеся мелких будничных вопросов, написаны языком семейной истории и насыщены эмоциями – это документ, свидетельствующий о связи Филькенштейнов друг с другом. Тексты позволяют ближе познакомиться с миром, в котором эта семья жила до войны – миром еврейских журналистов, литераторов, актеров, музыкантов, художников, наконец общественных и политических деятелей. Необычное напряжение, заметное в этой двусторонней корреспонденции близких людей, является результатом столкновения перспектив на будущее. Обреченные на Катастрофу, переходя от надежды к отчаянию, медленно и неумолимо начинают осознавать, что их ждет. С другой стороны мы видим немого свидетеля их страданий, не имеющего возможности преодолеть ограничения, навязанные войной.